Keine exakte Übersetzung gefunden für هَيئَةٌ مُغْلَقَة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch هَيئَةٌ مُغْلَقَة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'est un organe à composition limitée qui permet au Président de mener toutes les consultations qu'il souhaiterait.
    وهو هيئة مغلقة وتسمح للرئيس بإجراء أي شكل من أشكال المشاورات قد يطلبها.
  • Son affirmation de la suprématie hindoue ne tient pas compte des allégeances profondément ancrées, fondées sur l'appartenance à une caste, à une classe sociale, à une ethnie, à un groupe linguistique ou à une région.
    وفي تأكيدها على التفوق الهندي تتجاهل الهيئة الولاءات الطبقية، والطبقية المغلقة، والإثنية، واللغوية، والإقليمية العميقة الجذور.
  • Ces stratégies sont appliquées par le biais de cours, d'ateliers, de campagnes, d'activités d'appui et de vulgarisation, de ligues sportives, de théâtres couverts et d'interventions spécifiques.
    ويتم تنفيذ هذه الاستراتيجيات من خلال دورات دراسية وورش عمل وحملات توعية وأنشطة الدعم والإرشاد والهيئات الرياضية والمسارح المغلقة وبعض الأنشطة المحدَّدة.
  • Pour ce qui est des questions concrètes de documentation et de procédure, le Groupe de travail s'est attaqué en particulier aux sept questions suivantes : premièrement, la participation de représentants du Secrétariat et de membres de délégations qui siègent au Conseil à des consultations plénières privées officielles; deuxièmement, la distribution de documents et d'informations aux membres du Conseil; troisièmement, l'affectation des services de conférence et de traduction qui sont nécessaires pour l'activité quotidienne du Conseil; quatrièmement, les formats des séances du Conseil de sécurité; cinquièmement, le rapport annuel présenté par le Conseil de sécurité à l'Assemblée générale; sixièmement, l'interaction et le dialogue entre le Conseil de sécurité et d'autres organes de l'ONU, le Secrétariat et d'autres États Membres; et, septièmement, les questions dont le Conseil est saisi et ce que l'on appelle l'ordre du jour évolutif du Conseil.
    وفيما يتعلق بالوثائق والإجراءات العملية، فقد تناول الفريق العامل بشكل خاص لسبع منها: أولا، مشاركة ممثلي الأمانة العامة ولأعضاء فرادى من وفود المجلس في المشاورات الرسمية المغلقة بكامل الهيئة؛ ثانيا، نشر الوثائق والمعلومات على أعضاء المجلس؛ ثالثا، تخصيص خدمات المؤتمرات والترجمة اللازمة لعمل المجلس اليومي؛ رابعا، شكل اجتماعات مجلس الأمن؛ خامسا، تقرير مجلس الأمن السنوي إلى الجمعية العامة؛ سادسا، تفاعل مجلس الأمن وحواره مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى، والأمانة العامة والدول الأعضاء؛ وسابعا، المسائل قيد نظر المجلس وما يسمى جدول الأعمال الدائر للمجلس.